Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
¡Omo!
Rápido, ven aquí.
Tú, ven aquí.
Oye, ¿por qué estás haciendo esto?
¡Esto no sería si esas señoras no fueran groseras e intolerantes todo el tiempo!
No es suficiente tener que servirle a la esposa y a la amante en esa casa atada de pies y manos,
¡¿Sino que ahora tengo que servirle a la dama de la siguiente casa?!
¡Oye!
No Soon Geum.
¿No dijo el conejo que me entregaría su hígado? Sal rápido.
Ese conejito ingirió demasiado alcohol,
así que ese hígado está sobre-imbuido con eso, entonces
si lo aceptas ahora, definitivamente te arrepentirás después.
Si Ah.
Buenas noches.
¡Ah, hyung! ¡En serio!
Te pedí que fueras a dormir.
Buenas noches.
Episodio 7
¿Tomaste?
¿Por qué tienes la cara roja?
¿Por qué me odia?
Me gustas.
¿Es porque soy una sirvienta?
¿Es porque soy la sirvienta en tu casa?
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Te digo esto porque tengo una deuda contigo.
Has escuchado el término "Joo Jae Pa Hak", ¿cierto? (conoce tu lugar)
No.
¿Que tal el término " Eon Gam Saegn Shim"?(cómo te atreves a tener tal pensamiento)
Esas son palabras difíciles.
¿"De dónde piensas que puedes atreverte a despreciarme"?
"Yo", ¿"Quién piensas que soy"? "Que incluso te atreves" ¿"a despreciarme..."?
Dices... que eso es lo que significa "Eon Gam Saeng Shim".
Sí.
¿"Gam" es aquí el punto central, huh? (Gam=atreverse)
Es correcto.
En "despreciarte", la parte en cuestión es "despreciarte".
¿No está nuestra relación a "Tu" nivel?
¿Tú?
Nosotros como ¿"Oye tú, oye tú"?
Juntos como compinches.
Ni siquiera debería molestarme...
¿Qué puede hacerte mejor que yo?
Si me dices por lo menos una sola cosa que te haga mejor que yo...
Aceptaré que estamos en el mismo nivel que dices.
Dinero.
¿Familia?
¿Qué sobre la familia?
El amigo de mi primo político es un tío lejano de una tía del vecindario.
Dijo que era un Chaebol.(heredero de una familia rica).
Ese Tío es nuestro Tío.
¿Qué sobre la educación?
Ocupación.
Salario anual.
Siento como si estuvieramos en una cita casamentera.
¿Qué dices?
Tu sabes, sentarse en la cafetería de algún hotel, pesando los pro y contras, diciendo
¿Soy mejor o careces de algo?
¿"Estoy siendo desechada"? ¿"O eres tú"?
Estoy diciendo que me siento así.
Pero eso significa, si al final encontramos una afinidad... ¿nos casaríamos?
Es el mismo tío.
¿No deberíamos considerarnos cercanos?
¿Debería traerte algo de agua con miel?
¿Qué día es hoy?
¿Miércoles?
Como no queda mucho tiempo, voy a aguantarlo.
¿"Cómo te atreves"?
¡Hyung! ¡Hyung! ¡Hyung!
¿Estás durmiendo?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Estoy durmiendo.
Ah, ¿por qué sacas esto?
Oh, mañana tengo que darle lecciones de Yudo a San.
¡Hyung!
¿Qué?
¡Una mujer me dice que me quiere!
¿Qué clase de mujer?
¿Otra diferente que Si Ah?
¿Para eso me llamaste a esta hora? ¿Para fanfarronear?
Oye, separa esas colchonetas.
¿Qué tipo de mujer dice que te quiere?
Existe una.
¿Tú también la quieres?
No.
Entonces ella solo muere de pesar. ¿Qué hay de grandioso con eso?
Me gusta ser querido por la gente.
Quien quiera que sea.
Sabes cuando estaba gordo, fui quien dió amor de un solo lado.
Quiero recibir un amor de un solo lado.
Nunca había recibido uno, ni una vez.
En serio.
Entonces no se nada más.
¡Yum, huele a aceite de sésamo!
¿Qué haces aquí a esta hora?
¿Quieres trabajar mientras escuchas música?
Ah, está bien. Estoy bien.
Dámelo, lo ensalaré.
Geez, vas a llenar de aceite tu ropa.
Vete.
Estoy bien con esto.
Ah, ¡te pedí que te fueras!
Podrías ayudarme la próxima vez que andes por ahí.
¿Qué vas a hacer mañana?
Vamos a ver un a película mañana.
Soy del tipo de persona que no puede ver películas porque me duermo.
Es tan oscuro dentro del cine, que cabeceo una vez que me siento.
Y los tiquetes del cine son muy caros, sólo sería un desperdicio.
¿Nunca has salido a una cita antes?
¿Estamos hablando de salir a una cita?
Sí.
Vete. Rápido. Ve. Ve.
¿El Sr. Kang Gun Woo está durmiendo?
¿Qué pasa con Gun Woo?
Como si me importara.
Aish, ¡La sal se está regando!
¡Lárgate, rápido!
¿No te vas?
-canto-
Sin un nombre.
¡Kim Young Hee!
Ven aquí.
¡Qué asombroso! ¡Es tan emocionante!
... Aquí nieva un montón. El hombre nieve del frente de nuestra casa era el más grande.. San parece que le gusta estar en tu cuarto...
Pero, nuestro equipaje parece perdido en esta casa.
¿Deberíamos comprar el televisor más grande?
Si únicamente tenemos una cama.
Y, ¿no piensas que necesitaremos un sofá?
¡Sólo mira tu expresión!
¿Te pedí que compraras uno para mí?
¡No te lo pedía a tí!
¿Debería comprarlo?
¿Tienes el dinero? Chica loca.
Puedo pretender que soy una chica loca...
¿No lo quieres?
Contesta tu teléfono.
¿Tal vez la señora Trofeo te dice que vuelvas a la casa inmediatamente?
Goun Bahm (castañas tostadas).
¿Sí?
¿Qué estás haciendo ahora que es fin de semana?
Estoy comiendo Jjajangmyun.
Hay una persona que quiero ver. ¿Te gustaría ir conmigo?
¿Quién es?
Es alguien a quien considero como mi abuela.
Ella se llama Yoo Choon Jak.
¿En dónde está ella?
¿Te gustaría ir?
Ahjumma...
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Hoy ahjumma no está, San.
¿Qué vamos a hacer si ya empiezas a buscarla tan temprano?
Te dije que podía recogerte.
Está bien.
Dijiste que era cerca, ¿dónde es?
No está lejos.
Solo lleva 30 minutos en barco, así que podemos estar de vuelta hoy.
No tienes que preocuparte.
La Isla de Jang Bong es el pueblo natal de la abuela.
Yo también voy allí por promera vez.
Definitivamente la traeré de vuelta a casa.
¿Estás sola?
Sí, señora.
¿Estaba buscando a mi padre?
No.
Pudo haberlo disfrutado algo más antes de devolverlo.
No, esta vez
creo que debería de comprar uno también.
Elige uno por mí.
Sí.
Pero...
¿Por qué rompiste tu compromiso?
La familia de mi ex-prometido seguía a preguntarme más y más por el dinero de mi padre, sin parar.
¿Cuánto?
Hmm, ¿quizás el suficiente para comprar todas las casas de "1st Street"?
¿Tienen tanto dinero?
El presidente Kang también le pide dinero a mi padre,
en casos de emergencia,
Esta es la primera vez que digo estos desde Primaria.
Pero creo que mi padre es el que más dinero tiene en "1st Street".
¡Abuela!
¿Hay alguien?
¿No será el lugar correcto?
¿Está buscando a Choon Jak?
Debe estar extrayendo almejas en el arenal.
Por lo que eso significa que esta es la casa de la Abuela Yoo Choon Jak, ¿entonces?
¿Dónde está el arenal?
Tiene que ir en un bote de pesca.
¡Es justo allí!
Te pedí que simplemente te quedaras allí.
Podía simplemente haber ido solo a echar una mirada.
¿Estás bien?
Ahora ya estoy muerta.
Mi vida como sirvienta se ha acabado.
Mi oportunidad con Gun Woo era toda pero se ha esfumado.
Dejo todo el dinero atrás.
Aigoo, estoy muerta.
Dejando el amor atrás.
¿Estás segura de que estás bien?
Estoy toda...
Olvidé decirte,
que te pusieras ropa cómoda.
Ir en bote puede matar a una persona.
¡Allí!
Guau.
Es asombroso.
Ya estamos aquí.
¿Te sientes un poco mejor ahora?
¡Abuela!
¡Anciano!
¿Por qué no veo a mi abuela?
Es un hecho que ella viene todos los días sin falta, pero...
Si ella no está aquí, ¡oh, bueno!
¿Qué?
Parece que hoy,
fue a recoger algunas posidonias(clase de algas).
¡Ah, Anciano! ¡Vinimos aquí soportando un mareo.
¿Qué podemos hacer si dice eso?
¡Si ella no está aquí, entonces simplemente dígalo!
¡Acabo de decirlo!
¡Oye! Está bien.
¡Para compensarte, re daré algunas almejas de un palmo!
Espera.
¡En serio! ¡Anciano!
Es como si aquí hubiera un mundo totalmente diferente.
¡Maldición, ese anciano es un completo incompetente!
Kan Gun Woo...
Sí.
Cuando encuentres a tu abuela,¿qué harás con la ahjumma de tu casa?
Cuando la abuela vuelva,ella ya prometió que se iría por propia voluntad.
Lo siento.
Por hacerte pasar por todo este problema.
Definitivamente puedes encontrar a tu abuela,¿verdad?
¡Por supuesto!
Yo también quiero ver a tu abuela.
Cuando veníamos, debería haber sido el que me marease, mientras tú permanecías tranquila.
¡Tome un poco!
¡Ah! ¡Me asustó!
¿Qué pasa conmigo?
¡Está delicioso!
¡Delicioso!
Es bueno que viniera, ¿verdad?
¡No!
¿Abuela?
¡Abuela!
¿Quién es esa loca?
¡Ah, abuela, en serio!
¡Hola!
¡Aigoo! ¿Cuánto tiempo ha pasado, señor?
¡Abuela!
¡Está listo para ir a infierno a buscarte!
¡Abuela!
¿No estás enferma de nada?
¿Me añoraste?
Entonces, ¿que has estado haciendo todo este tiempo?
¿Por qué no viniste a casa a buscarme?
Ah, eso es...
¡Vamos, señor!
Con el dinero que tienen, deberían al monos comprar boquerones sin tripa.
¿Crees que quieren vernos ociosas?
Son tan malos, probablemente rellenarían la boca del pescado con comida,
solo para que tuviéramos algo que limpiar cunado lo preparamos.
¡Ah, puaj! ¡Olor a mierda(Ddung)!
¡Es el olor de Thu! ¡Thu!
¿Qué te gusta tanto de tu jefe que eres tan meticulosa limpiando cada langostino?
Dijiste que estos días te estaba frustrando.
Se dice que lo intestinos de los langostinos son nocivos.
Ese es el porqué.
¿Kim Young Hee sabe eso?
Lo ve como un problema, por supuesto.
¡Ah, patéticas!
Unos están solo preocupados por limpiar la mierda,
mientras otros están preocupados por asegurarse de no comer mierda...
¡Aigoo!
Aigoo, no puedo quedarme en este mezquino trabajo.
Hyung Nim, ¿cómo crees que a la Abuela Yoo Choon Chak le fue posible hacer esto tanto tiempo?
Aigoo...
A ella nunca le preocupó lo que el dueño pensase
e hizo todo de la manera que quería. ¿Nunca estaba asustada? ¡Imposible!
Sí, es cierto.
Oye, Si estuviera todavía aquí y no fuera despedida, sería realmente difícil que Gun Woo encontrase esposa.
¿Crees que hubiera sido fácil para alguien ganarse su aprobación?
¡Lo que dices...es exactamente cierto!
Lo acabo de preparar, así que es realmente bueno para su salud.
Tome un montón, Señor.
Sí.
¡Oh! Ese está bien cocido.
¡Es totalmente No Soon Geum!
¡Si Ya!
¡Sí!¡La abuela dice que la comida está lista!
Ven acá y come algo.Si, ahora voy.
También estoy usando la ropa de la abuelaasí que no estes avergonzada.
Abuela, lo haré por ti.
Está bien, joven dama.
Tradicionalmente, las mujeres deberían dar importancia a propocionar comodidades a los hombres.
Y tradicionalmente, un rostro que no estaba maquilladoera visto como el más bonito.
No es como si fueras a hacer un espectáculo de moda.
¿Vas a usar eso para dormir también?
¿Disculpe?
¿Vamos a pasar la noche aquí?
Ah, no yo...
No es bueno para una mujer poner a su hombre en una situación incómoda.
Yo le he pedido que pasen la noche aquí, ¿Por qué?¿Acaso a la joven dama no le gusta eso?
¿Deberíamos irnos por hoy?
Entonces tú puedes nadar a casa.Todos los botes se han ido por hoy.
Todos los botes se han i...
Se está enfriando, maestro. Por favor come algo.
Ah, no hay utensilios.
Iré a traer algunosNo, está bien. Yo los traeré.
¡Ah, se ve delicioso!
Si vas a limpiarte el labial entonces hazlo apropiadamente.¿Qué hay con ese tono de labial?
Con el maquillaje tan espeso no se puede ver como eres realmente, ¿Eres práctica o sólo realmente obvia?
Tú no eres de las que mantienen su hogar bien, hacen sentir a su hombre relajado y cómodo, joven dama.
Puedo decirlo con sólo mirar tu ropa.¿Es que acaso usar mi ropa hará que te enfermes o algo?
Vistiendose con esas ropas de lujo, como una mujer adicta al dinero...
Cargándote de de maquillaje,¿Sedujiste a mi Gun Woo bajo falsas pretensiones?
¿Y estas planeando estafar a mi inocente Maestro seduciendolo?
Abuela.
No tomes esta brisa de la isla a la ligera o terminarás cogiendo un resfriado.
Ha pasado mucho tiempo desde que te oí siendo molesta.
Usa medias, ponte algo más encima.
Te dije que podrías coger un resfriado.
¿Señorita, le gusta el Go Stop?
Si, empecé a jugar cuando estaba en secundaria.
Entonces después de graduarme alcancé el nivel de experto.
Entonces no hay necesidad de más conversación.
Vamos a jugar por todo esto.
Ah, pero no tengo nada de cambioAbuela, dame algo de cambio.
A mí también.
No hay nada para que yo coja.
Puedes hacer un juego con esto.
¿Me estás diciendo que tome esta carta? ¿Me estás tratando como un mendigo?
Aquí estás, maestro. He comido bastante.
Comeré bien.
¿Fue el Go Stop tu carrera o algo así? ¿Por qué eres tan buena?
¿Podríamos detenernos ahora? ¿Ya he ganado más de $5?
¿$5? ¿Qué es lo que vas a hacer con sólo $5?
¡Necesito comprar un boleto de lotería, por supuesto!
No hay ganadores en esta ronda.
Paremos de jugar con tonto cambio, y juguemos con las reglas de la Isla Jang Bong.
¿Cómo lo juegan en esta isla?
Quitándose la ropa.
Obtener menos de tres ountos por debajo de la cintura. Más de 3 puntos por encima de la cintura.
¿Eh?Pero abuela...
con una joven dama presente, eso es un poco...
¿Por qué estás siendo modesto? Tú eres el que saldrá beneficiado, no yo.
De todas formas, haré que te quites esas ropas incómodas.
Entonces como yo iba a la cabeza reparto primero.
De ahora en adelante, se aplican las reglas completas del juego.
Abuela, te has convertido en una persona completamente diferentecuándo estas jugando.
Qué es lo divertido de tomarse a todos con calma.
My mano no es buena. Estoy muerta.
Estoy muerta también.
¡Alistate para pagarme el doble si quieres seguir adelante!
Ahí va de nuevo.
Esta es la tecnica secreta ganadora pasada
a través de las criadas de 1st Street¿No es así abuela?
¡Está bien, aquí viene una tarjeta de cara!
¿Con quién aprendiste cómo jugar Go Stop?
Aprendí de mi padre.
Abuela.
Abuela...
Tú eres...
¿Abuela?
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo puedes engañar a las personas sin ninguna conciencia?
¿Qué es lo que quieres? ¿Dinero? ¿Para qué? ¿Para quién?
Sé que estoy en un error, abuela.
¿Te gusta nuestro Gun Woo?
¿No tienes ninguna confianza?
¿Por qué eres una criada?
Esto es todo lo cocinado.
¡Cómo te atreves!
Renuncia inmediatamente. Deja esa casa ahora.
Soy la esposa del Presidente Kang Tae.
¿Te has vuelto loco?
Estoy un poco retrasado. Había algo de tráfico en el camino.
Bienvenido, Presidente Hwang.
Ya escogimos el vino blanco.¿Por qué no escoges el rojo?
¿Algo con un cuerpo completo suena bien, verdad?
No sabía que estabas aquí.Regresaré después.
Ese hombre es un poco impaciente.Escoge rápido y apresúrate a regresar.
Entonces.
¿Está bien tu mejilla?
Carecí de autocontrol.
Presidente Hwang, en estos 3 años...
no hiciste absolutamente nada.
¿Está bien para mí intentar algo?
¿Qué piensas de este vino?
Ese, él lo ha estado guardando para la fiesta de su retiro.
El Romanée-Conti, cosecha 2002. Dudo que no conozcas su precio actual.
Por hoy, este estará bien.
Bueno, ¿Cuál estará bien por hoy?
Presidente Hwang, este...
Es una botella de $20,000.
¿Cómo podemos abrir algo barato, cuando la encantadora Madam está también con nosotros?
Escuché que tú beberías este vino el día de tu retiro.
No tenía conocimiento de que hoy era el día de mi retiro.
Este vino...Yo lo compraré.
¡Guoa, Presidente Hwang!
¡Vamos a brindar!
¿Por qué?
Por los valientes.
Salud.
¿Sabes cuanto he buscado por ti?
Tengo mis razones.
¿Qué razones?
Escuché que fuiste despedida justo después de que me fuera.
¿Entonces cómo me enviaste todas esas cartas?
¿Señorita Shi Ah, estás dormida?
No.
Joven maestro.
Pensé que si no le respondía no iba ser capaz de enfocarse en sus estudios.
Como un ladrón de guante blanco, que en secreto comprueba el buzón de correo.
Entonces yo lo pondría de nuevo después de leerlo.
¿En serio?
Vamos a dormir.
Me estoy poniendo somnolienta.
¡Mejor voy a dormir!
¡Cuando estaba solo ahí,
estas cartas me dieron tanta fuerza!
¡Nunca las voy a tirar a la basura!
¡Nunca!
¡Voy a cuidar de ti toda mi vida, abuela!
¡No voy a dejar que mueras lejos!
¡Aigoo!¿Qué es lo que deseas utilizar de mí,
que ni siquiera me deja morir, señor?
¡Usted definitivamente tiene que salir mañana por la mañana con nosotros!
Sí.
¡De verdad!
¡Por supuesto!
Ahora mi corazón está en paz.
Señorita Shi Ah...
¿Qué es?
¿Por qué está durmiendo así, dando la espalda?
Es un hábito.
Abuela,
Si hay una oportunidad la próxima vez,Voy a salir con ropa cómoda,
Voy a hacer sopa de fideos para usted,
juguaremos al go stop,
y le voy a dar masajes en sus piernas.
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
¿Debemos dejar de reunirnos?
¿Por qué?
¿Estás hablando en serio?
No sabes nada de mí.
Si vas a decir cosas tan inútiles duerme un poco más.
Si supieras todo acerca de mí, entonces estarías decepcionado.
Tengo miedo.
En serio.
Sé que es injusto, pero creo que huir es mejor.
Antes de ser castigada...
Pero esta mujer ahora,
está segura de ser una inútil.
¿Dónde crees que vas, después de poner el corazón de alguien en todo un revoltijo?
si no está bien tomar tu mano,
y si no está bien que te bese,
robandote miradas,
preocupandome por ti.
buscándote,
es el mejor sentimiento.¿Por qué quieres huir?
¡No sé!
Me cautivo totalmente su cara de enferma, por eso absolutamente no la dejaré ir.
Vomitar, vomitar, vomitar.
¡Eso fue tan sexy!
Quiero ver tus mejillas abultadas comiendo lechuga envuelta.
No voy a dejarte ir.
¡Lo divertido es esto!
¿No huele a algo bueno?
Déjame ir.
Es el olor de la abuela haciendo el arroz.
Ahora puedo comer todos los días.
Parece como esto.
¡Ahjumma!
¿Por qué no pones un poco de cerdo de buena calidad para la cena de hoy para que podamos tener carne de cerdo en lechuga envuelta?
Cortar algunas peras y castañas, y además hacer unos BoSahm de Kim Chee también.
Pero primero la señora me preguntó si compraba carne para hacer sopa mandu. (i.e, dumpling)
¡Oh! Está bien, entonces.
¿Voy a hacer sólo la sopa mandu, entonces?
Hace los dos.
¿Estás ahora mirándome en menos?
¿Eh?
No.
¿Estás diciendo que si hyung nim y yo pedimos algo, está bien no tener en cuenta sólo mis exigencias?
Reuniéndote con las criadas, bebiendo y bailando.
Así sueltan chismes sobre la señora y yo,
pero estás diciendo que no tienes tiempo para hacer tanto la lechuga envuelta y la sopa de dumpling?
¿Por qué está tan ruidoso acá?
¡Oh mi!
Lo vió ayer también ¿no?
Estas criadas se reúnen y chismean acerca de usted,
¡como si estuvieran cortando las verduras!
Y cuando esta mujer se reúne con las criadas,
incluso cuando ellas ordenan un pollo entero para comer,
no es como si nosotras estuviéramos dividiendo algún país.
Como media esposa, media amante medio pollo sazonado, medio pollo frito.
Incluso con el pedido que había para llevar fritos, nos ridiculizó de esta manera.
¿Es verdad, Ahjumma?
¡No ordenamos el pollo, señora!
¡Sólo ordenó pizza para entrega, señora!
¡Oh mi!
¡Basta con mirarla!
¡Dime ahora!
¿Qué más haces?
¡¿Qué es lo que dicen al ridiculizarnos?!
¡Señora, nosotras no ordenamos pollo!
¡¿Sin embargo mientes que no ordenaron pollo?!
Oh Dios.
Si ponemos los pies en el suelo, todas podrían ser lanzadas en un momento.
¿Por qué estás así?
Frente a nosotros, usted dice palabras dulces,
pero, ¿a nuestras espaldas?
He sido tratado injustamente, primera señora, segunda señora.
¿Estamos medios sazonados y medios fritos?
¡Estas inútiles personas!
¡Vamos!
Ve a ese grupo de ayer.
Hemos sido tolerantes hasta ahora.Mientras que el presidente no este cerca, vamos a darle una lección.
¿Qué estás haciendo?
¿No vas?
¿Ahora, señora?¡Sí!
Los llame por separado, para que no se pusieran de acuerdo.
No digas otra cosa.
¡Por supuesto!
Señora, están todos aquí.
¿Por qué no veo la de la señora trofeos?
Yo... no lo sé.
Lo que comen todas cuando se juntan,
díganmelo sin ocultarme nada.
¿Qué comemos cuando nos reunimos?
Empecemos por Thu.
Además de mezclar los platos sobrantes...
hicimos panqueques con Kim Chee en ella.
¿Alguien preguntó acerca de eso?
¡Ordenaron comida!
¡Estoy hablando de la entrega de comida!
Hemos comido una entrega de pizza.
¿No comieron la entrega de pollo? ¡El que es más barato!
¿Pollo?
... realmente no...
¿Ustedes chicas...?
¿Así que no ordenaron pollo para comer?
¡Oh mi!
¡Ah! Estas ahjummas no se dan por vencidas hasta el final!
¡Entonces, vamos díganlo!
Si fuera una orden de pollo, ¿qué ordenarían?
¿Pollo sazonado?
Sí. ¿Y tú?
¡Sazonado!
¡Cierto!
¿Qué hay de ti?
No me gusta sazonado... Más bien, me quedaría con el pollo frito...
Es eso cierto. ¿Qué pasa con esta ahjumma?
Por qué está preguntándo.
¿Oh...yo?
Yo...
¿Frito?
Así que estamos dos a dos.
¿Ve señora?¿Estaba en lo cierto no era yo?
Como fue una votación, este juego está bien.
¡Medio sazonado y medio frito!
¿Por qué excluyen a Soon Geum?
¡Si tuviéramos que pedir cualquier pollo entonces definitivamente elegiría el pollo frito!
Si alguna vez hicieramos una orden, sería definitivamente para las cinco.
Sí.
Si hay tres ordenes frito y dos sazonado entonces,
simplemente ordenaríamos pollo frito. Nunca pediría medio sazonado y medio frito.
Nunca comería así en lo absoluto, dividiéndolo de esa manera en dos mitades.
Nosotras lo dividimos individualmente.
Nosotros definitivamente no seriamos tacañas y vamos a compartirlo de esa manera, señora.
Piense desde la perspectiva de que el pollo entero...
Sólo tiene un cuerpo, pero tener que dividirlo así...
incluso la cabeza de un pájaro querría explotar.
Mitad y mitad definitivamente no es conveniente para nosotras.
Tú,
ven a verme por un segundo.
Señora.
Señora, no es así.
¿Está bien salir ahora, señora?
¿Dónde está?
¡Este mocoso! ¿Por qué es tan ruidoso esta mañana?
¿Qué hay de la abuela?
Hyung...
¿Qué?
Justo como dijiste, la abuela parece que se esconde de mí.
¿Te reuniste con ella?
Le creí cuando dijo que vendría con nosotros esa noche, pero,
Esta mañana, ella se marchó nuevamente.
Tiene que haber alguna razón secreta.
¿Ella se encuentró a un hombre?
No tienes ni idea, Hyung.
¿A qué tipo de abuelo le gustaría mi abuela?
Diciendo es suficiente sólo conmigo, diciendo: "me gustas", "Te amo" y "Sólo estás tú. "
Es suficiente sólo conmigo,
Porque no puedo olvidar,
así que todo el corazón cantaba "Yoo Choon Jak, Yoo Choon Jak!"
¡Oye!¡Oye!
Realmente no consigues...
¡Oye! ¡Basta!
¡Nuestra criada ahora,
piensa que voy a despedirla porque no puede hacer el trabajo,
pero la ahjumma que tenemos ahora es buena también!
¡Es buena cocinando!
Aunque ella no está casada, ella todavía lo crió bien.
Basta ya.
Nunca voy a perseguir a la abuela de nuevo.
Mañana él va ir en busca de ella otra vez,este tipo debe haber sufrido una insolación.
¿Qué hiciste anoche que sólo estás aquí ahora?
¿El Sr. Kang Gun Woo a llegado aún?
Justo ahora
¿Por qué?
El clima ha sido caliente, húmedo, salado y sofocante, eso es todo.
¿Quieres un poco? ¿Té helado?
Es dulce.
Es dulce ¿verdad? Está delicioso ¿verdad?
Ya que es dulce, ¡Estoy feliz!
Cariño.
¿Deberia hacerlo más dulce?
Esta noche, vamos a ver una película con Gum Woo.Los tres nosotros.
Gum Woo preguntó si pudiéramos ir juntos.
La ropa que se envió para la limpieza en seco, ¿qué le pasó ?
Voy a tener una mirada atenta de nuevo.
¡Dije que no está allí!
¿Pero por qué ella. . .
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
¡Aqui!
¿Qué pasa?
Levanta la mano.
Dije que levantes la mano.
Y la falda, al igual que cómo la usabas.
Ahora mismo.
Detente.
¿Qué están haciendo en mi armario?
¿Qué estás haciendo, no colgando los de inmediato?
Sí, señora.
¿Es esa su ropa?
Sí. ¿Por qué?
No es nada.
¡No debes estar dando vueltas en tuhabitación a esta hora,rápido ve y prepara la cena!
¿Ah?
Sí, señora.
Usted es. . .
Abuela. . .
Engañando la gente así, ¿que no tienes conciencia?
¿Qué es lo que quieres? ¿Dinero? ¿Por qué? ¿Para qué?
¿Te gusta nuestro Gum Woo?
¿No tienes confianza porque eres una sirvienta?
¡Cómo te atreves!Renuncia ahora. Vete de la casa.
¿Quieres ir al cine al aire librecon la señorita Soon Geum y yo ?
Es incluso mejor si sólo Soon Geum viene.
¡Oye!
No sólo me muestres la espalda, ¿por qué no me muestras tu cara?
¿Deberiamos ir a ver una película?
¿Por qué mi primera experiencia de cine al aire libreser en un día de lluvia ?
¿Tú querías comer aquí?
¿Que no somos regulares aqui?Ahjumma, es su primera vez aquí, ¿no?
Tienes un montón de dinero por lo que deberias invitarnos en algún lugar agradable. ¿De pie?
De pie, ¿en serio? ¿De pie por cuánto tiempo? ¿De pie hasta el final?
¿Quién dijo que vinieras? ¿Por qué veniste en vez de cuidar la casa?
Bajemonos , Soon Geum unni.
Nosotros Knife sharpners estamos aquí.*
Afilamos todo tipo.
Los hombres fuertes diligentemente afilan sus cuchillos lo antes posible.
¿Así que esa es la casa del hombre que tomó el boleto de la lotería de las manos de Hyung Nim?
Sí.
Asegúrate de que Hyung Nim no se entere de esto.
Por supuesto. ¿Deberiamos ir?
Afilamos todo tipo
Los hombres fuertes van afilar sus cuchillos lo antes posible.
¿Hmms?
¿Qué?
¿Cómo es que no encontré algo que estaba aquí?
Ah, cuando no lo necesito.
¿Por qué en esta noche?
¿Cuántos clientes pensaron que estaban aquí?
¿Son afiladores de cuchillos van a tener un encuentro hoy?
Lo siento.
¡Unnie!
Oh, ¿estás aquí?
¿Por qué el presidente personal esta aquí en lugar de Thu?
Thu se lesionó.
¿Dónde? ¿Ella se lastimo mucho?
¿Quieres ir a verla? Voy a traer de regreso su cuchillo.
Ah, sí. Voy a hacer eso.
¡Hyungnim!
Esta es una zona residencial. ¿Cómo pueden ustedes sólo irrumpir aqui?
Sólo quería verte así que vine con los demás.
¿Está tu hija bien?
Heh, gracias a ti. Mi esposa está muy feliz de que me he convertido en una nueva página.
Por comprarme estos tres camiones, para venir y decir gracias...
Voy a vivir una vida recta, a partir de ahora.
¡Levanta tu cabeza! ¡Levanta tu cabeza!
No voy a olvidar esta deuda, hyungnim.
¡Dije que levantes la cabeza!
¿Qué pasa con este ambiente?
Eso es correcto.
Esta canción...Escuchándola en un día lluvioso,la carne sabe aún más deliciosa.
¿Están todos así porque vine aquí sin ser invitada?
No, Debes comer mucho Da Kyum.
Es delicioso aquí, aunque me duelen los pies.
¿Por qué no comes? ¿Estás bien?
No, es sólo un poco de humo.
Es por el carbón de leña ¿eh?
No.
Voy a ir al baño.
¡Siguela!
Déjala estar sola. Recuerdo haber oído que su madre y su abuela murieron por el humo del carbón de leña.
Su madre trató de salvarla hasta el final,
pero murió después de salvarla.
¿Por qué tienes que traerla aquí?¡Pequeño!
Mamá, ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer mamá?
Te extraño.
Te extraño, mamá.
Señorita Si Ah.
Señorita Yoon Si Ah.
¿Deberiamos de dejarnos ver?
Muchas gracias.
Por poner fin a mi primer amor así.
*** No olvides que tus like nos motivan a seguir subiendo tus dramas favoritos ***